http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;418826
http://homepage2.nifty.com/winfaq/wxp/trouble.html#1376
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;JP418629
端的にまとめると、ATOK(15以降)+WinXP(2k)の場合、
・「詳細なテキストサービス」を無効に
・タスクバーは固定モード設定で
・ATOKのパレットをタスクトレイに格納しない
じゃないと不具合がある、となる。原因不明でたまに不具合に出てたが、これでやっと解決か?